 |
908(477.87)"1930/1939"
С55
Смайлі, Роберт Мейр. Карпатські контрасти від «NICHEVO» = Carpathian contrasts by Nichevo : [оповідь] / Р. М. Смайлі ; упоряд., літ. опрацювання М. Маркович, пер. з англ. В. Кізман, підбір світлин М. Маркович. – Ужгород : Вид-во О. Гаркуші, 2026. – 216 с. : іл. – Бібліогр.: с. 208.
Книжка «Карпатські контрасти» – це захопливий тревелог і глибоке репортажне дослідження Міжвоєнної Центральної Європи та Підкарпатської Русі (сучасного Закарпаття). Автор книжки «Carpathian contrasts» (Dublin,1938) ірландський журналіст і головний редактор «The Irish Times» Роберт Мейр Смайлі дивиться на край очима уважного, іронічного та глибоко зацікавленого спостерігача. Його подорож веде читача до багатокультурного Ужгорода – «карпатського Вавилону», де поруч живуть і взаємодіють русини-українці, чехи, словаки, євреї, угорці та роми.
Поєднуючи живі замальовки міського й сільського життя, етнографічні спостереження та тонкий гумор, автор створює багатогранний портрет краю. З людяністю розповідає про звичаї, працю різних спільнот, здатність зберігати гідність у складних умовах. Доповнена автентичними світлинами 1930-х років Михайлом Марковичем, книжка «Карпатські контрасти» є цінним історичним свідченням і водночас яскравою літературною подорожжю, що відкриває Закарпаття як простір культурного розмаїття, який зберігає свою привабливість і сьогодні.
|