Комунальний заклад
"Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека
ім. Ф. Потушняка"
Закарпатської обласної ради
>
>
до 60-річчя від дня народження
Віртуальні виставки
Чарівний світ чаклунів і магів. Творчість Джоан Роулінг
2025-07-30до 60-річчя від дня народження
31 липня день народження святкує Джоан Роулінг або Ролінґ, відоміша як Дж. К. Роулінг – одна з найвідоміших британських письменниць, яка ніколи не боїться йти проти правил та відстоювати власну позицію. Саме вона подарувала дітям усього світу Гаррі Поттера, а ми згадуємо найцікавіші факти з її біографії.
– Потяги – важлива частина у житті Джоан Роулінг. У потязі з Лондона до Артботу познайомилися її батьки у 1964 році і саме в потязі з Манчестера до британської столиці 1990-го вона вигадала серію розповідей про юного чарівника Гаррі Поттера.
– Джоан Роулінг постійно грає зі своїм ім'ям. Книги вона підписує на чоловічий манер псевдонімами Дж.К.Роулінг або Роберт Ґалбрейт, а вдома її взагалі називають Джо.
– Романи про Гаррі Поттера стали серією книг, що найбільше продаються. А знятий на їх основі всесвіт Гаррі Поттера став третьою за касовими зборами серією фільмів. Попереду тільки кіновсесвіт MARVEL та "Зоряні війни".
– За п'ять років Роулінг пройшла шлях від життя на соціальну допомогу до статусу мультимільйонерки. Сьогодні вона одна з найбагатших і найвпливовіших жінок Великобританії. Письменниця отримує доходи як від продажу книг про Гаррі Поттера, так і від використання образу маленького чарівника – від бродвейських постановок до тематичних парків розваг.
– Перша книга про Гаррі Поттера створювалася в складний для Роулінг час, коли її мати страждала на розсіяний склероз, який і привів до її смерті. За словами письменниці, ця подія дуже вплинула на настрій її дебютного роману та деякі його деталі.
– 12 видавництв відкинули першу книгу Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та філософський камінь", яку вона надрукувала на старій друкарській машинці. Лише через рік їй відповіли з лондонського видавництва Bloomsbury – перші глави дали прочитати 8-річній Алісі Ньютон, доньці голови компанії, яка зажадала продовження.
– "Гаррі Поттер і Кубок вогню" – четверта книга, яка побила всі рекорди продажу. Тільки за перший день у США та Великій Британії було продано 372 775 екземплярів книги. Сама Роулінг потім зізналася, що писала її важко, а один із розділів переписувала 13 разів. Але і це був лише початок, як з'ясувалося. У 2007 році вона випустить фінальну книгу – "Гаррі Поттер та Дари смерті". Її продажі за перший день досягнуть цифри в 11 мільйонів екземплярів.
– У 2013 році Роулін вирішила перейти на книги для дорослих і випустила кримінальний роман "Кувала зозуля". Вийшов він під ім'ям Роберта Ґалбрейта. Через деякий час журналісти зрозуміли, що під Ґалбрейтом ховається сама Джоан Роулінг. Британка тоді лише написала, що задоволення в цій работі їй принесла саме можливість опублікувати книгу без необхідності виправдовувати очікування читачів.
– Наприкінці 2019 року Джоан Роулінг із загальної улюблениці перетворилася на об'єкт звинувачень. Кілька разів у соціальних мережах вона висловилася на тему трансгендерності, викликавши бурю засудження у співтоваристві LGBTQ+. Наприклад, письменниця розкритикувала термін "люди, що менструюють", доволі докладно пояснивши свою позицію. Впливова організація GLAAD назвала її позицію "жорстокою" та "антитрансгендерною". Розкритикували її потім і багато акторів, які стали світовими зірками завдяки "Гаррі Поттеру" -– Деніел Редкліфф, Емма Вотсон, Руперт Грінт та інші. Роулінг мовчати не стала і опублікувала свою відповідь у вигляді есе на 3600 слів, у якому вкотре роз'яснила свою позицію.
– Сьогодні Джоан Роулінг – великий друг України. У себе в соціальних мережах вона веде інформаційну роботу, а також допомагає українським дітям – на початку весни її фонд спрямував з цією метою до 1 мільйона фунтів стерлінгів.
***
Певно, кожен з нас знайомий з магічним світом Гаррі Поттера, будь то через книги чи фільми. Проте за шаленим успіхом книг стоїть історія, яка заслуговує на окрему розповідь. Це історія Джоан Роулінг – жінки, яка змогла перетворити свої мрії на реальність, попри всі труднощі, і стати однією з найвідоміших письменниць нашого часу.
Витоки та перші труднощі
Джоан Роулінг народилась в місті Йейт, неподалік від Бристоля, Англія 31 липня 1965 року. Її дитинство було сповнене книг – Роулінг з ранніх років захоплювалася читанням, а її улюбленими творами були класичні дитячі казки і пригодницькі романи.
Коли Роулінг було 15 років, її матері поставили діагноз розсіяний склероз. Ця подія глибоко вплинула на Джоан і її подальшу творчість. Шукаючи новий початок, вона переїхала до Португалії, де почала працювати викладачкою англійської мови.
Після цього Джоан одружується з першим чоловіком та в них народжується донька. Проте шлюб був невдалим, і після розлучення Джоан повернулася до Великої Британії, залишившись без роботи і засобів до існування.
Життя у темні часи
Повернувшись до Великої Британії, Джоан опинилася в складному становищі. Вона була матір’ю-одиначкою, без постійного доходу і підтримки. Життя стало справжнім випробуванням – Роулінг довелося жити на соціальну допомогу, відчуваючи серйозні фінансові труднощі.
Саме в цей час авторка починає працювати над своїм першим романом про Гаррі Поттера.
Перші кроки до успіху
Першу книгу з серії «Гаррі Поттер і філософський камінь» вона завершила у 1995 році і почала шукати видавця. Це виявилося нелегким завданням – вона отримувала численні відмови від різних видавництв. Видавці вважали, що дитяча книга про хлопчика-чарівника не буде комерційно успішною. Однак Джоан не здавалася, і продовжувала надсилати свій рукопис до нових видавництв. Та вже в червні 1997 року книга потрапила на полиці. Роулінг продала її приблизно за 4000 доларів.
Світове визнання
З виходом перших книг серії про Гаррі Поттера, популярність Джоан Роулінг зростала стрімкими темпами. Кожна нова книга миттєво ставала бестселером, і фанати з усього світу нетерпляче чекали на нові пригоди молодого чарівника. Проте справжній вибух популярності стався з виходом екранізацій.
Перший фільм, “Гаррі Поттер і філософський камінь”, вийшов у 2001 році і одразу ж став касовим хітом. Режисер Кріс Коламбус вдало переніс магічний світ Джоан Роулінг на великий екран, а актори, такі як Деніел Редкліфф, Емма Вотсон і Руперт Грінт, стали улюбленцями мільйонів глядачів. Фільм заробив понад 970 мільйонів доларів у світовому прокаті, що стало підтвердженням величезного успіху франшизи.
Успіх фільму спричинив ще більший інтерес до книг. Продажі зросли в геометричній прогресії, а серія перекладалася на десятки мов. Книги про Гаррі Поттера стали доступними навіть у найвіддаленіших куточках світу, завойовуючи серця читачів різних вікових груп.
Крім комерційного успіху, Джоан Роулінг отримала численні літературні нагороди та відзнаки. Вона стала першою письменницею, яка заробила мільярд доларів на продажах своїх творів. У 2000 році Джоан була нагороджена Орденом Британської імперії за внесок у дитячу літературу, а у 2009 році вона отримала премію Ганса Крістіана Андерсена за видатні заслуги в дитячій літературі.
Джоан Роулінг стала символом надії і натхнення для мільйонів людей по всьому світу. Її історія – це приклад того, як наполегливість, талант і віра в себе можуть подолати будь-які труднощі. Вона не лише створила один з найулюбленіших літературних світів, але й довела, що навіть найважчі життєві обставини можуть стати початком великого успіху.
«Поттеріана» Джоан Роулінг
«Поттеріана» містить 7 книг і 8 фільмів лише про самого Гаррі, не рахуючи три книги-доповнення, серію фільмів-приквелів до історії Гаррі про фантастичних звірів, а також театральну виставу «Гаррі Поттер і прокляте дитя», де розповідь іде про наступне покоління чаклунів. У першій книзі головним героям по 11 років, тоді як наприкінці битви зі злом вже по 17 – зовсім дорослі.
Читачі ростуть разом із героями, змінюються й враження від сюжету. У перших книгах все по-дитячому просто – той добрий, а той злий. Але пізніше ми розуміємо, що світ не чорно-білий, все набагато більш заплутане, а для знищення зла недостатньо маминої любові. Ми озираємося назад і переглядаємо свої перші враження, і це вчить нас чинити так само у реальному житті.
Варто додати, що у книгах історія Гаррі Поттера розповідається більш розширено і детально, ніж у фільмах.
Тож радимо прочитати саме книги – вони справді того варті.
.jpg) |
84(4ВЕЛ)
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і напівкровний принц / Д. К. Ролінґ ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред.: О. Негребецький, І. Малкович. – 1-е вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2005. – 576 с.
Це шоста книга про Гаррі Поттера. Як швидко плине час! Із кожною новою книжкою про Гаррі Поттера сотні мільйонів читачів у світі дорослішають разом з головним героєм. Наш Гаррі, здається, закохався... А тим часом темні сили на чолі з лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
|
|
84(4ВЕЛ)
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і в’язень Азкабану / Д. К. Ролінґ ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред. І. Малкович. – 7–е вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. – 384 с.
Пригоди Гаррі Поттера тривають. Разом з Роном і Герміоною, своїми найкращими друзями, він уже третій рік навчається у Ґогвортській школі чарівників. На Гаррі насувається страшенна небезпека; усі про це знають, але ніхто не в змозі допомогти...
|
.jpg) |
.jpg) |
84(4ВЕЛ)
Р67
Ролінг, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і келих вогню / Д. К. Ролінг ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред. : І. Малкович, О. Негребецький. – 3-є вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. – 67 c.
Попереду у Гаррі Поттера четвертий рік навчання у Ґогвортській школі чарів та чаклунства, на яку несподівано насувається дивовижна подія – Тричаклунський турнір. І на жаль, не лише він...
|
|
84(4ВЕЛ)
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і Орден Фенікса / Д. К. Ролінґ ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред.: І. Малкович, О. Негребецький. – 3-є вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. – 816 с.
Ніхто не очікував, що п’ятий клас в Хогвартсі стане легкою прогулянкою для Гаррі Поттера та його друзів. Заколот і Дамблдорова Армія, потім – битва у Відділі таємниць і тяжка втрата Гаррі та багато іншого небезпечного і загадкового чекає на Гаррі і найкращих його друзів на пятому році навчання у школі чаклунства. Однак запровадження в школі посади Верховного інквізитора ще більше ускладнило все...
|
.jpg) |
.jpg) |
84(4ВЕЛ)
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і таємна кімната / Д. К. Ролінґ ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред.: П. Таращук, І. Малкович. – 8-е вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. – 352 с.
Друга частина пригод Гаррі Поттера від Джоан Роулінг — книга «Гаррі Поттер і таємна кімната»! На вас чекають нові пригоди у світі чарівників, де старі секрети, літаючі автомобілі, грізна верба, дивний щоденник та небезпечні улюбленці Хегріда оживають на сторінках книги! Юному чарівникові не пощастило з канікулами на Привіт-драйв у сім'ї Дурслів. Він потайки мріє повернутися до чарівного світу, проте від його друзів усе літо не було звістки і здається, що цілий світ проти його повернення... Цілий світ чи маленький ельф на ім'я Доббі, який хоче захистити його від смертельної небезпеки. Та цього хлопця не так просто налякати...
|
|
84(4ВЕЛ)
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і філософський камінь / Д. К. Ролінґ ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред.: П. Таращук, І. Малкович. – 9-те вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. – 320 с.
Це перша книга про Гаррі Поттера. Відірвавшись від комп'ютерній ютерів і телеекранів, сотні мільйонів дітей та дорослих у всьому світі ЗНОВУ ЧИТАЮТЬ! Такого успіху не знала жодна художня книга. Казка про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера зачарувала всю планету...
|
.jpg) |
.jpg) |
84(4ВЕЛ)
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і смертельні реліквії : роман / Д. К. Ролінґ ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред. О. Негребецький ; за ред. І. Малкович. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2007. – 640 с.
Книга 7 Гаррі Поттер і Дари Смерті - Школа чарівників Хогвартсу назавжди закрита для Гаррі, Герміони та Рона. Їх оголошують ворогами номер один у світі фокусників. Наші герої ховаються в незручному наметі в лісі, постійно пересуваючись, щоб їх не знайшли. Гаррі намагався зрозуміти, чому Дамблдор залишив їм таку спадщину, що насправді це мав на увазі.
Смерть директора школи залишила за собою багато питань, відповіді на які ховаються в самих куточках чаклунського світу. Міністерство впало, Хогвартс захоплений ворогами. Підтримка нізвідки. Здається, смерть WalDeMort - це невловима мета. Але наші герої не здаються.
|
|
821.111
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер: Історія магії : офіц. путівник унікальною виставкою / Д. К. Ролінґ ; іл. Дж. Кей ; пер. з англ. В. Морозов. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019. – 256 с. : кол.іл.
Це не просто книжка. Не просто щедро ілюстроване диво. Це подарункове видання можна вважати путівником до виставки Британської бібліотеки в Нью-Йоркському історичному товаристві під назвою «ГАРРІ ПОТТЕР: ІСТОРІЯ МАГІЇ», де представлено справжню скарбницю магічних артефактів, а також чернетки рукописів та оригінали рисунків Дж.К. Ролінґ і дивовижні ілюстрації поттеріани роботи Мері Ґрандпре, Джима Кея та Браяна Селзніка.2017 року, на відзнаку двадцятирічного ювілею виходу в світ книжки «Гаррі Поттер і філософський камінь», у Нью-Йоркському історичному товаристві відкрилася незвична виставка, яка дала змогу дослідити захопливу і реальну історію магії, що лежить в основі серії про Гаррі Поттера.
|
.jpg) |
.jpg) |
821.111
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і прокляте дитя : [п’єса : на основі нового оригін. сюжету Дж. К. Ролінґ, Джона Тіффані та Джека Торна : офіц. сценарій першої інсценізації у Вест-Енді : спец. репетиц. вид.]. Ч. 1, 2 / Дж. К. Ролінґ, Д. Тіффані, Д. Торн ; пер. з англ. В. Морозов. – Вид. 14-те. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019. – 352 с.
Книга Гаррі Поттер і проклята дитина, Джоан Роулінгз – сценарій для вистави Джоан Ролінгс, написаної у співавторстві з Джоном Тіффані та Джеком Торном, яка має величезний успіх у Палацовому театрі в Лондоні з 30 липня 2016 року.
Дія п'єси відбувається через дев'ятнадцять років після переможної битви при Хогвартсі, яка закінчує сьому і останню частину "Поттеріан".
|
Британська письменниця Джоан Роулінг виклала у відкритий доступ для українських дітей книжки про Гаррі Поттера. Вони доступні українською мовою за посиланням.
Їх можуть безкоштовно прочитати усі охочі на сайті Pottermore Publishing, де є всі 7 частин "Гаррі Поттера".
|
821.111
Р 67
Ролінґ, Джоан Кетлін. Казки Барда Бідла / Дж. К. Ролінґ ; пер. з оригінальних рун Г. Ґрейнджер ; пер. з англ. В. Морозов ; за ред. : О. Негребецький, І. Малкович ; з комент. А. Дамблдор. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019. – 128 с. : іл. – ("Гарріпоттерівська" серія).
«Казки барда Бідла» безпосередньо пов’язані з книгами про Гаррі Поттера. Це п’ять абсолютно несхожих казкових історій, читання яких викликає то захоплення, то сміх, а то й тривожне відчуття смертельної загрози. І маґлам, і чарівникам буде вельми цікаво ознайомитися з коментарями Албуса Дамблдора, у яких він ділиться невідомою досі інформацією про життя Гоґвортсу.
Це нове видання «Казок барда Бідла» з оригінальним текстом Дж. К. Ролінґ, яскравим художнім оформленням обкладинки Джонні Даддла та ілюстраціями Томислава Томіча. Перекладач книги –традиційно – Віктор Морозов.
|
.jpg) |
 |
Ролінґ, Джоан Кетлін. Несподівана вакансія [Електронний ресурс] : роман / Дж. К. Ролінґ ; з англ. пер. : В. Морозов, Т. Малкович. – К. : А-Ба-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013. – 540 с. – (Доросла серія). – Режим доступу : https://tinyurl.com/4mprfn5a
У Пеґфорді на сорок п’ятому році життя раптово помирає член місцевої ради Баррі Фербразер. Ця подія шокувала містян. У провінційному англійському затишному містечку з брукованим майданом і стародавнім монастирем, здавалося б, панує ідилія, але всередині містечка, за цим привабливим фасадом, точиться справжня війна. Заможні воюють з убогими, підлітки – з батьками, жінки – зі своїми чоловіками, вчителі – з учнями... Несподівана вакансія у пеґфордській раді невдовзі має всі шанси спровокувати містечко на чи не найбільшу в його історії війну. Хто стане переможцем на виборах, де панують пристрасті, дворушність і несподівані викриття? Це великий роман про маленьке містечко і перша книжка Джоан Ролінґ для дорослих. Захопливий твір, створений незрівнянним оповідачем.
|
Публікації про життя і творчість Джоан Роулінг
.jpg) |
Жуковська, А. В. Оцінний компонент в описі засобів невербальної комунікації в художній літературі (на прикладі романів Джоан Ролінґ) [Електронний ресурс] / А. В. Жуковська // Закарпатські філологічні студії. – 2022. – Т. 25, № 1. – С. 98-102. – Режим доступу : https://tinyurl.com/mra7rjxf. – Назва з екрана. |
***
Боровський, О. Гаррі Поттер усе ще несе золоті яйця : часопис „Форбс” оприлюднив список найбільш високооплачуваних письменників 2019 року / О. Боровський // Україна молода. – 2019. – 24 груд. (№ 144). – С. 5. – Бібліогр. наприкінці ст.
Бояршинова, С. Література фентезі та особливості методики її вивчення. Два уроки за романом Дж. К. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камень" з використанням інтерактивних прийомів / С. Бояршинова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2007. – № 5. – С. 29-31.
Бояршинова, С. Мандрівка в чарівний світ роману Джоан Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь". Урок-подорож з використанням інтерактивних технологій : 5 кл. / С. Бояршинова // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – № 3. – С. 40-41.
Губенко, Г. Система уроків за твором Дж. К. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь" : 5 кл. / Г. Губенко // Зарубіжна література. – 2006. – № 5. – С. 33-39.
Джоан Кетлін Ролінг // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2009. – № 6. – 3-тя стор. обклад.
Дмітращук, Я. Просвітляється розум : читацька конф. за творами Дж. К. Ролінг про Гаррі Поттера / Я. Дмітращук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2009. – № 6. – С. 33-36.
Зущик, Ю. Такий страшний Гаррі Поттер, або Чи потрібні школяреві сучасні підліткові романи у ... шкільній програмі? / Ю. Зущик // Управління освітою. – 2012. – № 15. – С. 5-8.
Клочник, Н. Інтелект-шоу за творами Джоан Кетлін Ролінг "Гаррі Поттер і таємна кімната", Йоуна Колфера "Артеміс Фаул", Джона Рональда Руела Толкіна "Гобіт", Клайва Стейплза Льюїса "Хроніки Нарнії" ("Лев, Біла Відьма і Шаффа"), Люка Бессона "Артур і мініпути", Рональда Дала "Чарлі і шоколадна фабрика" / Н. Клочник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2010. – № 11-12. – С. 79-87 : іл. – Бібліогр. в кінці ст.
Линецька, Р. Міжнародна конференція "Книжка Дж.К. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь": за та проти". Інтегрований урок: зарубіжна література та іноземна мова : 5 кл. / Р. Линецька // Зарубіжна література в школах України. – 2008. – № 3. – С. 42.
Линецька, Р. Читацька конференція "Твір Дж. К. Ролінг" Гаррі Поттер і філософський камінь": "за" та "проти": Інтегр. урок / Р. Линецька // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2008. – № 6. – С. 38.
Сагайдак, Л. У пошуках злочинця. Сценарій виховного заходу зі світової літератури для учнів 5-6 класів / Л. Сагайдак // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 7-8. – С. 44-47. – Бібліогр. в кінці ст.
Сорочан, А. Реалізація евфемістичного потенціалу на прикладі мовних тактик персонажів роману Дж. Ролінґ «Гаррі Поттер і філософський камінь» [Електронний ресурс] / А. Сорочан // Молодий вчений. – 2024. – № 1. 1. – С. 78-82. – Режим доступу : https://tinyurl.com/2vhtxfk9. – Назва з екрана.
Тіхоненко, С. Фентезі як один із шляхів формування постмодерністського мислення : на прикладі аналізу роману Джоан Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь" / С. Тіхоненко // Зарубіжна література в школах України. – 2010. – № 5. – С. 43-48. – Бібліогр. в кінці ст.
Чайка, Н. "Таємні кімнати" сучасної літератури урок за творчістю Дж. Роулінг / Н. Чайка // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 6. – С. 38-40.
Інтернет-ресурси
Підготувала Наталія Смільгіна.
Новини
2025-07-30
31 липня виповнюється 60 років від дня народження "мами" Гаррі Поттера Джоан Роуліг. З цієї нагоди пропонуємо вашій увазі віртуальну виставку "Чарівний світ чаклунів і магів. Творчість Джоан Роулінг".
2025-07-22
Шановні користувачі, у Відділі обслуговування нові і цікаві надходження. Натискайте на обкладинки книжок і знайомтеся з новинками.
2025-07-18
У Відділі обслуговування вас чекають новинки
2025-07-14
Шановні користувачі, для вас новинки Відділу художньої літератури.